地址 : 江苏省南京市建邺区江东中路311号中泰国际5号楼17楼
联系电话：15380780880
投诉电话：15380780880
个人微信
公众号
备案号： 苏ICP备2021033200号版权归涉外海事物流律师网所有
友情链接：
欢迎光临涉外海事律师网，我们为您提供专业的涉外海事纠纷、海事侵权、南京海事纠纷、涉外海事案件等服务。
老船长王德发最近愁得直挠头——货船在新加坡被扣，海事律师说合同条款有陷阱，可满纸的英文专业术语看得人脑壳疼。今天咱们就掰扯掰扯，干海事律师这行，英语得牛到什么程度才可在国际航运圈混得开？
问题：个别英语和专业英语差多少？
这么说吧，个别英语好比渔船驾照，专业英语就是万吨轮船长证！海事律师要啃的英文合同，随意挑个句子都能绕晕外行人。譬如这一个常见条款："The Carrier shall not be liable for loss or damage arising or resulting from unseaworthiness unless caused by want of due diligence..."，这里边藏着船舶适航性、承运人责任等五六个专业概念。
必须拿下的硬指标：
避坑指南：
问题：处理跨国案件需要哪些特殊技巧？
去年某央企货轮在鹿特丹被扣，律师团队的操作堪称教科书：
必备武器库：
| 场景 | 英语本事要求 | 致命陷阱 |
|---|---|---|
| 国际仲裁 | 听懂带口音的仲裁员提问（譬如印度式英语） | 把"affreightment"听成"a freight man" |
| 合同审查 | 识破"责任制约条款"文字游戏 | 漏看"including but not limited to"后的隐藏项 |
| 海事调查 | 读懂船级社英文测验报告 | 混杂"deadweight"（载重吨）和"displacement"（排水量） |
血泪教训：
问题：哪些证书含金量最高？
2024年某红圈所应聘显示：持TOLES高级证书的候选人起薪直接加2万。当初业内公认的三大黄金证书：
TOLES高级证书：
ILEC国际法典英语证书：
LEC法典英语证书：
报考谋略：
问题：如何避免成为"过期货"？
某资深律师的私藏学习法：
2025年新趋势：
在长江口跟访海事案件十年，见过太多"成也英语，败也英语"的案例。去年某律所靠着一份精准的英文潮汐推算报告，硬是把船舶搁浅责任从70%压到30%。当初的海事律师早不是只会查字典的"书呆子"，得能用英文怼得过国际船东，看得懂智能船舶数据日志，写得出让本国仲裁员挑不出刺的法典文书。
下次您的货船在公海出幺蛾子，记住要找既啃得动《海牙规则》英文原版，又玩得转最新海事AI翻译器械，还能带点伦敦腔镇场子的狠角色——这样的海事律师，才配得上国际航运的波涛汹涌！
