地址 : 江苏省南京市建邺区江东中路311号中泰国际5号楼17楼
联系电话：15380780880
投诉电话：15380780880
个人微信
公众号
备案号： 苏ICP备2021033200号版权归涉外海事物流律师网所有
友情链接：
欢迎光临涉外海事律师网，我们为您提供专业的涉外海事纠纷、海事侵权、南京海事纠纷、涉外海事案件等服务。
去年上海自贸区法庭有个经典案例：中方货轮与希腊船东纠纷，律师老张因把"滞期费"译成"late fee"而非"demurrage"，差点让船东多赔200万美金。今儿咱用三组灵魂拷问，拆解海事律师的英语通关秘籍！
Q1：过六级就能应付涉外案件？
2023年舟山某律所新人用错词酿大祸：
必背三大文件：
Q2：不一样案件需要什么英语水平？
看这一个本事矩阵就清晰：
| 案件类型 | 语种要求 | 致命雷区 |
|---|---|---|
| 租约纠纷 | 能速记伦敦仲裁庭录音 | 分不清"charter party"与"CP条款" |
| 船舶碰撞 | 读懂AIS英文原始数据 | 误译"course made good"为"准确航线" |
| 油污索赔 | 编写IMO格式调查报告 | 混杂"oil spill"与"oil discharge" |
Q3：报班还是自学更加高效？
2022年某律所培训数据揭示本相：
传统培训班(3万/年)
60%时间学商务英语
仅10个海事案例解析
老师多为雅思讲师
专项特训营(5.8万/半年)
Q4：突遇涉外案件怎么办？
青岛王律师的保命三招：
小编十年涉外办案心得
在黄浦江边跟老外扯皮多年，这三条铁律焊死在脑壳里：
（文书暗号：私信发"Lloyd's"获取《劳氏合同陷阱词手册》，内含83个魔鬼术语解析）
