地址 : 江苏省南京市建邺区江东中路311号中泰国际5号楼17楼
联系电话：15380780880
投诉电话：15380780880
个人微信
公众号
备案号： 苏ICP备2021033200号版权归涉外海事物流律师网所有
友情链接：
欢迎光临涉外海事律师网，我们为您提供专业的涉外海事纠纷、海事侵权、南京海事纠纷、涉外海事案件等服务。
基础维度：海事英语究竟特殊在哪里？
去年伦敦仲裁院受理的中资货轮案件里，37%的败诉源于术语误译。举一个血泪教训：某律师把"general average"（共同海损）译成"个别平均值"，直接导致船东多赔120万美元。真正的海事英语包括三大雷区：
场景维度：跨境谈判桌上的生死时速
今年三月纽约的油轮传染案谈判中，中方律师团队带着三件武器进场：
化解方案维度：假若英语是短板怎么办？
上海某红圈所的海事团队去年研发了三维学习法：
① 术语库建设（按货损、租约、保险等12个场景分类）
② 影子训练（同步听译劳合社海事新闻）
③ 对抗演练（模拟国际仲裁交叉质询）
新人律师小张靠这一个方法，半年内将专业文献阅读速度从每小时5页增强到23页，关键条款识别准确率达91%。
实战场景拆解：提单纠纷邮件战
收到英国货代措辞强硬的索赔邮件时，留意这些致命细节：
文书写作避坑指南
起草航次租船合同牢记三个魔鬼细节：
行业数据背后的秘密
2023年海事律师薪资调查显示：
速成秘籍：三个月冲破打算
按某外资所合伙人的私教方案：
第一月：精读《CMI年鉴》案例，构建2000个核心术语库
第二月：天天模拟1小时伦敦仲裁庭辩论（推举运用Vroom模拟平台）
第三月：实操3份真实租约条款改写（重点标注liquidated damage条款）
这套方法已帮助17名中国律师通过LMAA（伦敦海事仲裁员协会）认证考试。
危机处理：当庭被揪住语种破绽
记住三大应急法则：
本人观点时间
清晨三点盯着电脑屏幕上的租船合同，突然以为海事英语就像长江口的混水——表面是个别英语的浪花，底下藏着法典术语的暗流，更深处还有行业惯例的漩涡。那些在陆家嘴背熟的单词，放到南安普敦的仲裁庭上可能就成了致命陷阱。或者真正的通关秘籍，是把每个案件都当作方言调查：既要听懂伦敦佬的俚语幽默，又要拆解纽约客的合同陷阱，最后还能用浦东味的英语守住中国船东的底线。
